竹柏皆冻死,况彼无衣民。

出自 唐代 白居易 《村居苦寒》

译文竹子柏树都被冻死,何况那缺衣的农民!

注释彼:那,那个。

赏析此处通过竹柏冻死的自然现象,想到出无衣贫民在严寒中的生存危机,表达诗人对社会底层苦难的真切关怀。

现代解析

这句诗用对比的手法,传递出对贫苦百姓的深切同情。

“竹柏皆冻死”是说连耐寒的竹子、柏树都被冻死了——竹子四季常青,柏树傲雪挺立,它们本是最能抵抗严寒的植物,如今却扛不住寒冷。诗人用这两种植物冻死的极端景象,突出天气的残酷。

“况彼无衣民”笔锋一转:连最耐寒的植物都活不下去,更何况那些连棉衣都没有的穷苦百姓呢?一个“况”字点明递进关系,让读者自然联想到:植物尚且如此,缺衣少食的百姓该多么艰难。

精髓在于:
1. 用自然反衬人间——借竹柏的脆弱,放大百姓的痛苦,比直接写“百姓冷”更有冲击力。
2. 留白引发共情——不具体描述百姓如何受苦,而是引导读者自己去想象,这种含蓄反而更揪心。

这种写法类似我们今天说“连北极熊都热得受不了,何况没空调的工人?”,用极端例子唤起人们对弱者的关注。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。