几人曾预南薰曲，终古苍梧哭翠华。
现代解析
这句诗用简单的话来说，是在感叹历史的无常和人们对美好事物逝去的哀伤。
"几人曾预南薰曲"可以理解为：有多少人曾经听过那首象征盛世祥和的"南薰曲"呢？这里用一首传说中的美好乐曲，暗指过去辉煌的时代或理想中的美好生活。
"终古苍梧哭翠华"意思是：千百年来，人们一直在苍梧山（传说中舜帝去世的地方）为逝去的明君或美好时代哭泣。"翠华"原指帝王仪仗，这里象征逝去的荣光。
整句诗的精妙在于：
1. 用"听过一首歌"这样具体的生活场景，来表现对盛世的怀念，非常形象
2. "苍梧哭翠华"把抽象的历史悲情，转化为具象的地理位置和视觉形象（翠绿的华盖）
3. 通过今昔对比，传递出一种跨越时空的共鸣：美好事物终将消逝，但人们对美好的追忆永存
就像我们现代人听到一首老歌会想起过去的时光一样，诗人用"南薰曲"唤起对盛世的记忆，又用"哭翠华"表达对辉煌逝去的伤感。这种把大历史转化为个人情感体验的手法，让沉重的历史主题变得亲切可感。
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。