间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。

出自 唐代 白居易 《琵琶行》

译文一会儿像黄鹂在花下啼鸣婉转流利,一会儿又像泉水在冰下流动滞涩不畅。

注释幽咽:声音低沉、轻微;常形容水声和哭泣声。

赏析诗人描绘了琴声先“滑”后“涩”的两种意境,“间关”之声,轻快流利,似“莺语花底”,视觉形象的优美强化了听觉形象的优美,“幽咽”之声,悲抑哽塞,似“泉流冰下”,视觉形象的冷涩强化了听觉形象的冷涩,令人拍案叫绝。

现代解析

这句诗用声音描绘画面,把听觉感受转化为视觉形象,特别生动。

前半句"间关莺语花底滑"说的是:
黄莺在花丛底下鸣叫,声音像珠子在光滑的表面上滚动。这里用"滑"字特别妙,既形容鸟鸣声的圆润流畅,又让人联想到露珠从花瓣滚落的画面。

后半句"幽咽泉流冰下难"说的是:
泉水在冰层下艰难流动,发出闷闷的呜咽声。这里的"难"字用得传神,既表现水流受阻的物理状态,又暗含一种压抑的情绪。

两句形成鲜明对比:
- 鸟鸣是轻快明亮的(像欢快的吉他)
- 泉流是低沉压抑的(像悲伤的大提琴)

诗人用这两种自然声音,巧妙表达了人生两种心境:有时欢畅如莺歌,有时苦闷如冰泉。最厉害的是,他不用直接说"我很开心"或"我很忧郁",而是通过描写声音让你自己感受到这些情绪。这种"用景物说心情"的手法,正是古典诗词最迷人的地方。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。