月明船笛参差起,风定池莲自在香。

出自 宋代 秦观 《纳凉》

译文寂寂明月夜,船上的笛声在耳边萦绕不绝,晚风初定,池中莲花盛开,幽香散溢,沁人心脾。

注释定:停止,歇止。

赏析此句采取了对偶句式,诗人将纳凉时的具体感受艺术地组合起来,表现出诗人渴望远离官场社会,追求理想中的清凉世界的情怀。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静优美的夏夜画面,我们可以这样理解:

月光洒在停泊的小船上,不知从哪里传来断断续续的笛声("月明船笛参差起")。晚风停歇后,池塘里的莲花静静散发着幽香("风定池莲自在香")。

诗人用三个精巧的细节捕捉了夏夜的神韵:
1. "参差起"的笛声——表现声音忽远忽近的灵动感
2. "风定"的刹那——突出从动到静的微妙转换
3. "自在香"的莲花——展现香气不受干扰自然飘散的状态

全诗妙在"无声胜有声":
- 以笛声反衬夜的静谧
- 用莲香暗示风的余韵
- 通过"月光-笛声-花香"的层次递进,让读者仿佛身临其境

这种写法就像用手机拍夜景:不需要直接说"夜很静",而是通过模糊的灯光、虚化的背景来传递静谧感。诗人正是用声音和气味作画笔,绘出了令人回味无穷的月夜图。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。