背法而治，此任重道远而无马、牛，济大川而无舡、楫也。
出自 《商君书·弱民》
译文违背法律来治理国家，这好比是负重远行而没有马牛，又好比想渡过大河却没有船只和划船的工具。
注释舡：同“船”。楫：划船用具。
赏析此句强调法治的重要性，违背法律治国只会让治理之路更加艰难。
现代解析
这句话用现代语言解释就是：想治理国家却违背法律，就像要长途运货却没有牛马、想渡过大河却没有船桨一样荒唐。
它用两个生活中常见的困境作比喻，揭示了法治的核心逻辑：
1. 目标与工具必须匹配——运货需要牲口，渡河需要船只，治国则需要法律。没有合适的工具，再好的目标都是空谈。
2. 法律就是社会的"交通工具"——它像牛马承载货物一样承载公平，像船桨推动渡河一样推动社会运转。抛弃法律谈治理，就像不用交通工具就想完成物理运输，违背基本规律。
这个比喻的精妙在于：
- 接地气：用运货、渡河这些人人熟悉的劳动场景，让抽象的治国理念变得具体可感。
- 反差感：前半句说"任重道远""济大川"显得雄心勃勃，后半句突然揭露"无马牛""无船桨"，形成强烈幽默反差，让人瞬间领悟荒谬性。
- 警示作用：它不是在讲大道理，而是让读者自己得出结论——原来没有法治的治国，就像农民空手去犁地一样可笑。