仕宦当作执金吾，娶妻当得阴丽华。

出自《后汉书·本纪·皇后纪上》

译文当官就要当执金吾，娶妻子就要娶阴丽华。

注释执金吾：秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员。阴丽华：东汉开国皇帝光武帝刘秀的结发妻子。

赏析此句是东汉开国皇帝光武帝刘秀曾经说的关于人生理想的名言，刘秀年少时，只是个没落皇族、一介布衣，刘秀曾经去长安求学，在街上看到执金吾走过，场面甚是壮观、阔气，大为感叹，发出了：“仕宦当作执金吾，娶妻当得阴丽华”的感慨和向往。

这句古话出自东汉开国皇帝刘秀的感叹，用今天的大白话来说就是：“当官要当首都警备司令，娶老婆要娶阴丽华那样的女神。”

咱们拆开品一品：
1. 事业理想：
“执金吾”相当于现在的北京卫戍区司令，既有实权又风光。刘秀年轻时见到执金吾出行的威风场面，就像现在普通人看到顶级精英的排场，自然心生羡慕。这反映了一个朴素道理：人在奋斗期总会仰望某个职业标杆。

2. 爱情追求：
阴丽华是当时有名的白富美，刘秀后来真的娶到了她。这句话特别真实——再厉害的男人，心里都住着个“想娶女神”的男孩。把爱情和事业并列，说明古人早就懂“人生赢家”的标准配置。

3. 接地气的野心：
没有假大空的口号，就是直白地说想要“有权+有美人”。这种不装腔作势的欲望表达，反而让普通人觉得亲切，像听隔壁老刘喝醉了说真心话。

精髓在于：用最朴实的对比道出人性永恒追求——体面的事业+美好的伴侣。两千年后的今天，年轻人说“想当CEO娶明星”，本质上和这句话一模一样。