立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
天云垣其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等年寿于东王。《三国志》版
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
连二桥于东西兮，若长空之虾蝾。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得乎双逞。
扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之辉光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央！《三国演义》版
现代解析
这句诗描绘了一座宏伟壮丽的建筑景象，用大白话来解释就是：
"看那高耸入云的华丽楼观啊，像要触碰天空；它延伸出的空中廊桥，一直连接到西边的城楼。"
诗人用两个生动的画面展现了建筑的非凡气势：
1. "立中天之华观"——用夸张手法写楼高，仿佛直插云霄，凸显其巍峨挺拔；
2. "连飞阁乎西城"——用"飞阁"形容悬空的廊桥，像飞鸟般轻盈地横跨空间，与远处城楼相连，展现建筑群的连绵气势。
精妙之处在于：
• 用"中天"（天空正中）替代"很高"，让读者自然联想到建筑刺破云端的震撼画面；
• "飞阁"的"飞"字用得绝妙，把静止的廊桥写出动感，仿佛有展翅欲飞的生命力；
• 两句形成空间纵深感，先仰视再平视，像电影镜头从下往上摇，再推向远方。
这种写法把普通建筑写出了仙宫楼阁般的超凡气派，让人读着文字就能在脑海中构建出壮观的立体景象。