空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。

唐代金地藏

译文佛门清净之地让你觉得寂寞，于是你想念起家中的温暖，于是你告别九华山的云房，准备下山回家。

注释空门：佛教名词。云房：古时称隐士或僧道的住所。九华：九华山在安徽省青阳县西南，因有九峰形似莲花，故名。

赏析这句话描绘了某人因佛门的冷清而心生思乡之情，决定离开九华山云房回到家中。其中，“空门”指清净的佛门，“云房”是僧侣或道士的居室，这里借指九华山上的修行之所。整句诗表达了主人公对家的思念和对修行的暂时放弃。

现代解析

这句诗描绘了一位僧人离开寺庙回家的场景，用简单的生活画面传递出深刻的人生感悟。

前一句"空门寂寞汝思家"像一幅静物画：冷清的寺庙里，一个僧人独自打坐，木鱼声停歇后，突然想起俗世的家。这里的"空门"代指佛门，但巧妙利用了"空"字双关——既指佛家空性，又暗示寺庙的空荡寂寞。后一句"礼别云房下九华"是动态镜头：僧人恭敬地向修行住所行礼告别，沿着九华山的石阶一步步走下山。云雾缭绕的"云房"与巍峨的"九华"形成视觉落差，暗示着从清修世界返回红尘的过渡。

诗人用"思家"这个凡人共情点，揭开了修行者的人性面纱——再超脱的僧人也有凡心，再虔诚的信仰也难掩对亲情的眷恋。下山时特意描写的行礼动作，又保留了修行者的身份特征，让这个"思想斗争"的瞬间显得真实而动人。这种对矛盾心理的精准捕捉，正是诗句打动人心的地方。

上一篇：秋霜切玉剑，落日明珠袍。

下一篇：志士幽人莫怨嗟：古来材大难为用。