现代解析
这句诗描绘了一个秋夜桂花飘落的唯美画面，背后藏着诗人细腻的观察和淡淡的怅惘。
"一夜桂花何处落"像是用镜头捕捉到的动态画面：夜晚静悄悄的，桂花不知不觉地簌簌飘落，但黑暗中看不清它们最终去了哪里。这里的"何处"二字特别巧妙，既写出了夜色的朦胧，又透露出诗人想追寻却不得的微妙心情。
"月中空有轴帘声"则转向听觉描写：月光下，只有卷起竹帘的声响孤独回荡。"空有"二字是诗眼，说明诗人期待听到花落的声音，却只听到帘动声，这种期待与现实的落差，让人感受到一丝温柔的遗憾。
整句诗的美在于：
1. 用"桂花落"这个细小意象，传递出秋夜的静谧
2. "何处""空有"制造出若有若无的惆怅感
3. 月光与帘声的搭配，让画面有了声音的层次
4. 没有直接写情绪，但通过景物传递出了淡淡的寂寞
就像我们深夜独坐时，突然注意到窗外飘落的树叶，那种转瞬即逝的美好与说不清的感触，被诗人用二十个字精准地凝固下来了。
汤显祖
汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。