雨霁则云收天碧，薄雾霏微，山添翠润，日近斜晖。
凡画山水，意在笔先。丈山尺树，寸马分人。远人无目，远树无枝。远山无石，隐隐如眉；远水无波，高与云齐。此是诀也。
凡画山水，平夷顶尖者巅，峭峻相连者崖，悬石者岩，形圆者峦，路通者川。两山夹道者名为壑也，两山夹水名为涧也，似岭而高者名为陵也，极目而平者名为坂也。依此者粗知之仿佛也。
观者先看气象，后辨清浊。定宾主之朝揖，列群峰之威仪，多则乱，少则慢，不多不少，要分远近。远山不得连近山，远水不得连近水。山腰掩抱，寺舍可安；断岸坂堤，小桥小置。有路处则林木，岸绝处则古渡，水断处则烟树，水阔处则征帆，林密处居舍。临岩古木，根断而缠藤；临流石岸，欹奇而水痕。
凡画林木，远者疏平，近者高密，有叶者枝嫩柔，无叶者枝硬劲。松皮如鳞，柏皮缠身。生土上者根长而茎直，生石上者拳曲而伶仃。古木节多而半死，寒林扶疏而萧森。
有雨不分天地，不辨东西。有风无雨，只看树枝。有雨无风，树头低压，行人伞笠，渔父蓑衣。雨霁则云收天碧，薄雾霏微，山添翠润，日近斜晖。
早景则千山欲晓，雾霭微微，朦胧残月，气色昏迷。晚景则山衔红日，帆卷江渚，路行人急，半掩柴扉。
春景则雾锁烟笼，长烟引素，水如蓝染，山色渐清。夏景则古木蔽天，绿水无波，穿云瀑布，近水幽亭。秋景则天如水色，簇簇幽林，雁鸿秋水，芦岛沙汀。冬景则借地为雪，樵者负薪，渔舟倚岸，水浅沙平。凡画山水，须按四时。或曰烟笼雾锁，或曰楚岫云归，或曰秋天晓霁，或曰古冢断碑，或曰洞庭春色，或曰路荒人迷。如此之类，谓之画题。
山头不得一样，树头不得一般。山籍树而为衣，树籍山而为骨。树不可繁，要见山之秀丽；山不可乱，须显山之精神。能如此者，可谓名手之画山水也。
现代解析
这句描写雨后景色的句子，用白话来理解就是：
雨过天晴时特别好看——云散了，天空像被洗过的蓝玻璃；空气里飘着轻纱似的薄雾，远处的山绿得更鲜亮了；太阳西斜时，光线变得温柔，给所有东西都镀上一层金边。
它的精妙在于用四个镜头连成一幅动态画卷：
1. 先看天：暴雨收场后乌云撤退，露出干净的蓝天
2. 再看空气：地面蒸腾的水汽形成朦胧雾纱
3. 接着看山：雨水冲刷后的植被绿得发亮，像加了滤镜
4. 最后看光：夕阳的暖光让整个画面有了温度
这种写法就像现代人用手机拍延时摄影：短短21个字里，既有从暴雨到放晴的时间流动，又有从天空到山脉的空间层次，最后用夕阳当天然打光，把普通雨后场景拍出了大片感。最厉害的是每个字都像会呼吸，读着读着仿佛能闻到泥土混着青草的湿润气息。