乌啼隐杨花,君醉留妾家。

出自 唐代 李白 《杨叛儿》

译文乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里,你喝醉了留宿在我的家里。

注释隐:隐没,这里指鸟栖息在杨花丛中。

赏析此句既是写景,又充满着比兴意味,情趣盎然,一个“醉”字写出男女之间柔情蜜意的陶醉。

现代解析

这句诗描绘了一个充满浪漫与暧昧的夜晚场景,用简单的意象传递出微妙的感情。

"乌啼隐杨花"中,乌鸦的啼叫藏在杨花丛里,既点明了夜晚的静谧(乌鸦夜间啼叫),又用飘飞的杨花营造出朦胧柔美的氛围。这种若隐若现的描写,暗示着某种隐秘的情感正在发生。

"君醉留妾家"直接展现故事核心:男子借着酒意留在女子家中。"醉"字很巧妙,既是真实的醉酒状态,也可理解为被爱情陶醉;而"留"字则透露出女子半推半就的默许,两个动词生动展现了古代男女约会时那种欲说还休的情态。

全句没有直接写爱情,却通过乌鸦、杨花、醉酒、留宿这些具体物象,让读者感受到月夜幽会时的心跳加速。特别是"隐"和"留"二字,把古代男女那种想说又不敢明说、想做又不敢直接做的含蓄心理,刻画得淋漓尽致。这种用环境烘托情感的写法,比直白说"我们相爱了"要高明得多。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0