佳期怅何许，泪下如流霰。
出自 南北朝 谢朓 《晚登三山还望京邑》
译文想到离开后不知何时才能归来，不由得心中惆怅，流下雪珠般的眼泪。
注释佳期：指归来的日期。怅：惆怅。霰：雪珠。
赏析诗人由眼前对京城的依恋之情，想到此去之后还乡遥遥无期，不禁泪如雨下，感情上再起一层波澜。
现代解析
这句诗描绘了一个人在美好约定落空时，内心涌出的巨大悲伤。"佳期"指期待中美好的相聚时刻，"怅何许"表达了愿望落空后的茫然无措。最打动人心的比喻在后半句：眼泪像冰粒（流霰）一样不断滚落，这个画面既写出了泪水的冰冷质感，又通过"流霰"这个自然景象的比喻，让抽象的悲伤变得具体可感。诗人用冬日冰粒的意象，巧妙传递出两种情绪：一是内心寒彻骨髓的失望，二是泪水不受控制接连坠落的真实状态。这种将无形情感转化为具象自然现象的写法，让读者能立即在脑海中形成画面，共情到主人公心碎的感觉。
谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。