秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。

出自 清代 曹雪芹 《咏白海棠》

译文海棠花素淡的姿容映照着重重院门,繁枝上花朵盛开像团团白雪铺满花盆。

注释秋容:指白海棠花。攒:簇聚。雪:喻花。

赏析此句描绘了秋天清浅淡雅的色彩,勾勒出一幅清新脱俗的秋日图景,富有诗意与画意。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋日庭院的小景,用日常事物传递出宁静雅致的美感。

“秋容浅淡映重门”是说:秋天素雅的景色淡淡地映照在一道道院门上。这里用“浅淡”形容秋光不浓艳,像水彩轻轻晕染;“重门”指深宅大院的多重门廊,暗示这是一个幽静的富贵人家。诗人通过门框这个“画框”,把秋色变成了一幅挂在门上的淡雅水墨画。

“七节攒成雪满盆”描写的是:花盆里层层叠叠的白色花朵(可能是菊花或玉簪花),像积雪堆满花盆。“七节”形容花茎节节拔高,“雪”比喻白花繁密,明明是盆栽植物,却写出了野外雪堆的蓬勃气势。一个“攒”字让静态的花突然有了生命力,仿佛能看到花朵争相生长的动态。

全句妙在两点:一是用“门”和“盆”这两个生活物件当取景器,把大自然的秋意装进人类的生活空间;二是用“雪”这样有季节冲突的比喻,让秋花同时带着冬的纯净和夏的茂盛,短短十四个字里藏着四季轮回的巧思。

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

0