鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。
出自 《截竿入城》
译文鲁国有个拿着长竿子进入城门的人，开始时竖立起来拿着它，不能进去；又横过来拿着它，也不能进去。
注释入：进去；进入。者：代词。初：开始时，文中表示第一次。执：握，持，拿。
赏析此句描述主人公面对困境时单一、僵化的解决方法。
现代解析
这个古代故事讲的是一个人拿着一根长竹竿进城，竖着拿进不去，横着拿也进不去，急得团团转。表面看是笑话人死脑筋，其实藏着三层智慧：
第一层是"方法总比困难多"。就像我们手机横竖屏切换一样，这人没想到把竹竿斜着拿就能轻松进城。生活中很多看似无解的事，换个角度就有答案。
第二层是"当局者迷"。我们常像这个执竿人一样，被自己的固定思维困住。就像有人拼命想用钥匙开罐头，却忘了找开罐器。故事提醒我们：钻牛角尖时，不妨退后一步看问题。
第三层最有意思：有时候问题不在"怎么做"，而在"为什么做"。这人非要带着整根长竿进城，却没想过把竹竿截断或换个城门。就像现代人非要在早高峰挤地铁，却没想过错峰出行。故事教会我们：跳出问题本身，可能发现更好的选择。
这个千年老梗至今不过时，因为它戳中了人性弱点——我们常常不是被现实困住，而是被自己困住。