云开五色,户拱三星。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文用于祝贺乔迁之喜。新居上方有五色彩云,还有福、禄、寿三星拱照。

现代解析

“云开五色,户拱三星”这句话描绘了一幅生动美好的画面,用自然景象传递吉祥的寓意。

前半句“云开五色”像是雨后天晴时,阳光穿透云层折射出的彩虹般绚丽。这里的“五色”可以理解为多彩祥云,暗喻困境消散、好运降临,给人豁然开朗的喜悦感。就像我们常说“守得云开见月明”,表达苦尽甘来的期盼。

后半句“户拱三星”把星空引入画面:百姓家的门檐(户)仿佛托举着夜空中明亮的三颗星辰(可能是福禄寿三星)。这个“拱”字用得巧妙,既写出星辰低垂的亲近感,又暗含人间对天赐福分的虔诚迎接。就像现代人阳台望星时,感觉星星近在咫尺的温馨。

整体来看,这句话把天文现象与人间烟火自然融合:云散现祥光,家门映吉星。不用直说“吉祥”,却通过“五色云”“三星照户”的意象,让人感受到天地人和谐共生的美好愿景。这种用画面传情达意的手法,既保留想象空间,又比直白的祝福更耐人寻味。

0