夕殿下珠帘，流萤飞复息。
出自 南北朝 谢朓 《玉阶怨·夕殿下珠帘》
译文傍晚的宫殿珠帘已垂下，萤火虫在周围飞舞，时而亮起，时而熄灭。
注释夕殿：傍晚的宫殿。流萤：萤火虫。息：停止。
赏析此句先点明地点是宫殿，时间是傍晚；接以动景烘托环境之静，让人沉浸在一片寂静的气氛中。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静而富有诗意的夜晚画面，我们可以拆解它的美：
1. 画面感：傍晚时分，宫殿的珠帘轻轻垂下（说明人已歇息），萤火虫在帘外飞舞，光点忽明忽暗。就像电影慢镜头，既有华丽珠帘的静态美，又有流萤动态的光影交织。
2. 动静结合："飞复息"三字特别生动——萤火虫不是一直亮着，而是飞一会儿停一会儿，让人仿佛看到黑暗中闪烁的光点，又突然消失，再出现。这种节奏感让画面活了起来。
3. 留白的意境：诗句没有直接写人，但通过"珠帘垂下"的细节，暗示殿内有人已准备安寝。萤火虫的飞舞成了夜晚唯一的生机，反而衬托出整个环境的幽静。
4. 隐喻色彩：流萤的光短暂微弱，像极了人生中那些转瞬即逝的美好时刻。诗人可能借这个小景，悄悄表达了对时光流逝的细腻感受。
这种写法就像现代人用手机拍夜景：聚焦在窗帘一角的光斑，背景虚化的黑暗里偶尔有车灯划过——用一个小细节唤起读者对整夜氛围的想象。
谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。