粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！
现代解析
这句诗描绘了一个女子孤独失落的画面，用日常物品寄托心事，读来婉转动人。
"粉黛暗愁金带枕"——女子对着化妆镜发愁，连华美的枕头都染上了她的忧郁。"粉黛"指化妆品，"金带枕"暗示她生活优渥，但物质享受抚慰不了寂寞。就像现代人坐在梳妆台前，看着名牌包包却开心不起来。
"鸳鸯空绕画罗衣"——衣服上绣着成双的鸳鸯，反而衬得她形单影只。"画罗衣"是精美的绸衣，但再漂亮的衣服没人欣赏，就像情人节收到玫瑰却无人共度。
最后"那堪辜负不思归"是情绪爆发：怎能忍受你辜负约定、迟迟不归？直白的质问中带着嗔怪，像极了现代情侣发消息"你又在加班？"时的委屈。
诗人用枕头、衣服这些贴身物件作比喻，把抽象的相思写得具体可感。这种"借物抒情"的手法，就像现在人发朋友圈"奶茶第二杯半价，可惜我一个人"，不说孤独而孤独自现。全诗在华丽物件与落寞心情的反差中，道出了古今相通的爱情等待。