今夜画船何处？潮平淮月朦胧。
出自 五代 徐昌图 《临江仙·饮散离亭西去》
译文今夜画船将停在什么地方？只怕夜间潮平水落，泊船岸边，一片清月迷漾。
注释画船：装饰华丽的船，多指游船。淮月：指照临淮水上空的月亮。朦胧：模糊不清。
赏析此句描绘出一幅杨柳晓风、残月渐隐的凄清之景，饱含诗人咀嚼不尽的黯然销魂的情味。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静又略带迷茫的夜色行船图，我们可以从三个层面来感受它的美：
1. 画面感——像电影镜头一样，诗人用短短12个字构建出立体场景：夜晚的河面上，一只小船静静漂着，分不清要去何方；潮水悄悄涨平两岸，淮水上空的月亮被薄雾笼罩，泛着柔光。没有复杂词汇，但"潮平""月朦胧"的组合让人仿佛身临其境。
2. 留白艺术——明明写的是"不知船去哪"，却用问句形式（"何处？"），这种设计巧妙地把读者拉进画面。我们和船上的旅人一样，看着平静的潮水、模糊的月亮，自然会产生对前路的想象，可能是思乡，也可能是对未来的期待。
3. 动静结合——"潮平"是缓慢的动态，"月朦胧"是静止的柔光，小船的行进藏在问句里。这种搭配让整个画面活了起来，既有夜晚的静谧，又暗含旅人内心的波动，就像我们看着夜景发呆时那种既平静又思绪万千的状态。
这种诗句的魅力在于：它用最简单的自然元素（船、潮水、月亮）和开放式提问，既呈现了肉眼可见的美，又给读者留出了代入和想象的空间，每个人都能从中看到属于自己的故事。