平生一顾重,宿昔千金贱。

出自 南北朝 谢朓 《和王主簿季哲怨情诗》

译文平生得到你的顾重,昔日“千金”也会变成一钱不值。

注释宿昔:从前;往日。

赏析此句诗以怨妇口吻而作,倾诉出诗人郁积于心的一腔怨情。

现代解析

这句诗讲的是人与人之间情谊的价值变化,用大白话来解释就是:

"当初你多看我一眼的情分,在我心里比千金还贵重;可如今相处久了,反倒觉得千金都不算什么了。"

精妙之处在于:
1. 用"一顾"和"千金"的对比,像过山车一样展现了情感价值的转变。刚开始对方一个眼神就让你受宠若惊,后来天天相处反而看淡物质。

2. "宿昔"这个词用得巧妙,看似说时间流逝,实际暗指随着交往深入,人会更看重真心而非表面物质。就像我们现在说的"日久见人心"。

3. 两句形成强烈反差:前句把眼神看得极重,后句把钱看得极轻,这种反差恰恰凸显了真感情的珍贵。就像现在朋友帮个小忙你可能记一辈子,但不会计较他送你多贵的礼物。

本质上是在说:真挚的情谊会让物质失去分量,最初的知遇之恩最令人难忘。这种情感体验从古到今都没变过,所以特别容易引起共鸣。

谢朓

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。

0