对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。
出自 元代 张养浩 《殿前欢·对菊自叹》
译文然而面对菊花，人更觉羞惭。花还是同去年的花一样，可是人却比菊花还要憔悴消瘦。
注释人比黄花瘦：移用李清照《醉花阴》词句。
赏析此句通过对比“黄花”与人的状态，表达了深深的自我感慨与忧伤，透出一种物是人非的哀愁与自我怜惜之情。
现代解析
这句诗用黄花和人对比，讲了一个非常生动的"岁月无情"的故事。
黄花年年开得一样灿烂，但看花的人却一年比一年憔悴。这里用"黄花"当镜子，照出了人最怕面对的事实——时间带走了青春活力。诗人不说"我老了"，而是用"比花瘦"这种形象的说法，让读者能立刻在脑海里形成画面：一个站在花丛中黯然神伤的身影。
最妙的是"人自羞"三个字。不是单纯感叹衰老，而是带着难为情的情绪——明明知道岁月公平，可看到永不凋零的黄花时，还是会为自己的憔悴感到羞愧。这种细腻的心理描写，让简单的对比有了温度，就像现代人照镜子发现白头发时那种复杂心情。
整句话用最日常的景物（花），说出了人类永恒的感慨（衰老），正是它能打动人心的秘密。
张养浩
张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。