月下飞天镜,云生结海楼。

出自 唐代 李白 《渡荆门送别》

译文江面月影好似天上飞来的明镜,云层缔构城外幻出海市蜃楼。

注释月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。

赏析此句是对长江近景的描写,“月下飞天镜”是月夜俯视所见,“云生结海楼”是白昼眺望所见,想象瑰丽,意境高远,展现出诗人丰富浪漫的想象力。

现代解析

这句诗描绘了一幅奇幻而壮美的夜景:

月亮倒映在平静的水面上,像一面从天上飞下来的明镜,闪闪发亮;云雾升腾时,又仿佛在空中搭建起海市蜃楼般的亭台楼阁。诗人用两个巧妙的比喻,把常见的自然现象写得充满动感和想象力。

核心魅力在于:
1. 动静结合 - "飞"字让静止的月亮有了速度感,"结"字让飘散的云雾有了建造感
2. 虚实相生 - 将真实的水中月影比作天镜,把缥缈的云雾比作实体楼阁
3. 空间错位 - 天上、水面、云雾三个层次相互映衬,营造出立体梦幻的效果

诗人通过这种新颖的观察角度,把普通的夜景写出了神话般的意境,让读者感受到大自然的神奇魔力。这种将现实景物进行艺术化夸张的手法,既保留了景物的真实感,又增添了浪漫色彩。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。