君子听之，以平其心。
齐侯至自田，晏子侍于遄台，子犹驰而造焉。公曰：“唯据与我和夫！”晏子对曰：“据亦同也，焉得为和？”公曰：“和与同异乎？”对曰：“异。和如羹焉，水火醯醢盐梅，以烹鱼肉，燀之以薪，宰夫和之，齐之以味；济其不及，以泄其过。君子食之，以平其心。君臣亦然。君所谓可而有否焉，臣献其否以成其可。君所谓否而有可焉，臣献其可以去其否。是以政平而不干，民无争心。故《诗》曰：‘亦有和羹，既戒既平。鬷嘏无言，时靡有争。’先王之济五味，和五声也，以平其心，成其政也。声亦如味，一气，二体，三类，四物，五声，六律，七音，八风，九歌，以相成也。清浊，小大，短长，疾徐，哀乐，刚柔，迟速，高下，出入，周疏，以相济也。君子听之，以平其心。心平，德和。故《诗》曰：‘德音不瑕。’今据不然。君所谓可，据亦曰可；君所谓否，据亦曰否。若以水济水。谁能食之？若琴瑟之专一，谁能听之？同之不可也如是。”
现代解析
这句话的意思是：有修养的人听到好的音乐或言论，能让内心变得平和宁静。
它讲的是一个人如何通过外界的美好事物来调节自己的情绪和心态。"君子"指的是品德高尚、有智慧的人，他们不会轻易被外界干扰，而是懂得从音乐、良言中汲取力量，让自己保持从容淡定。
更深一层看，这句话强调了两个关键点：
1. 主动选择：君子不是被动接受所有信息，而是有意识地挑选能滋养心灵的内容。
2. 内在转化：外界的"声音"只是媒介，真正的价值在于人如何将其转化为内心的平静。
比如，当你烦躁时听一首舒缓的音乐，或是朋友一句真诚的劝慰，都能像清泉一样冲刷掉焦躁。这就是"平其心"的过程——不压抑情绪，而是用美好的事物自然抚平波动。
这句话的魅力在于，它用最简单的方式说出了一个现代人依然需要的智慧：在嘈杂的世界里，学会用美好事物守护内心的宁静。