此夜星繁河正白,人传织女牵牛客。

出自 唐代 沈佺期 《七夕曝衣篇》

译文今晚星星稠密银河明亮,人们传说织女和牛郎相会。

注释织女牵牛:原为分列于银河两旁的星座,后成为神话故事中的两位神仙,为夫妇,每年七月七日渡银河相会。

赏析此句写七夕的夜景,星光闪烁,银河明亮,正是牛郎织女相会之夕。

现代解析

这句诗描绘了一个星光璀璨的夜晚,银河清晰可见,人们纷纷传说这是织女和牛郎相会的时刻。诗人用简洁的画面,抓住了七夕节最动人的瞬间。

"此夜星繁河正白"用白描手法呈现视觉画面:繁星点点,银河像一条发光的白练横贯夜空。这里没有直接抒情,但通过"繁""白"两个形容词,让读者自然感受到夜空的壮美。

"人传"二字巧妙转换视角,从自然景象切换到人间活动。人们口口相传的七夕传说,为静谧的夜空注入了温暖的人情味。"牵牛客"这个称呼很特别,把牛郎称为银河的"客人",暗示这一年一度的相会来之不易。

全句最妙的是虚实结合:前半句实写星空,后半句虚写传说。诗人不直接说"看,牛郎织女在相会",而是通过人们的传言来表现,既保留神话的神秘感,又让读者产生无限遐想。这种写法比直白的描述更有韵味,就像我们现代人看到特别圆的月亮,会自然想起"嫦娥玉兔"的传说一样,把自然现象和人文情感完美融合。

沈佺期

沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。