却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲。

出自 宋代 辛弃疾 《汉宫春·立春日》

译文可我却嘲笑那东风,自立春日起,便忙于修饰熏染人间花柳,更加没有些许的闲暇。

注释黄梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。更:何况。

赏析此句深入描写了词人对春天的感受,以一“笑”字,领起下句,其所“笑”者,为东风染遗梅柳,染追花草,取笑东风不得消闲。

现代解析

这句诗描绘的是春天到来时,东风一改懒散姿态,开始卖力地“打扮”万物的生动场景。

诗人用拟人手法让东风“笑”着干活——这个“笑”字特别妙,既写出春风拂面的温柔感,又带着点“憋了整个冬天终于能大展身手”的俏皮。后两句更是充满画面感:东风像突然勤快起来的化妆师,忙着给梅花熏香(薰梅),给柳枝染色(染柳),还忙到“没空偷懒”(更没些闲)。这种写法把看不见的春风变成了一个手脚麻利的工匠,让读者仿佛看见春天正在一树一树地涂颜色、散香气。

最有趣的是“从此便”三个字,透露出一种迫不及待的劲头,好像东风在冬天憋坏了,刚拿到春天的调色盘就立刻开工。这种活泼的笔调打破了传统写春景的温柔套路,反而让春天的生机显得更鲜活有力。

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。