屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。
出自 宋代 辛弃疾 《清平乐·独宿博山王氏庵》
译文风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
注释“破纸”句：窗间破纸瑟瑟作响，好像自言自语。
赏析此句的“自语”二字极为生动，自然而带着苦涩的风趣将风吹纸响拟人化、性格化，突出风雨交加之下久已无人居住的破屋的残败。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动又带点凄凉的画面，我们可以拆解成两个部分来感受：
1. "屋上松风吹急雨"
就像电影镜头一样：屋顶的松树被狂风压弯，大雨噼里啪啦砸下来。这里的"急"字特别传神——不仅是雨势猛，更让人联想到屋里人听着屋顶动静时那种焦灼的心情。松树本该是挺拔的形象，此刻却被风雨压得狼狈，暗示着环境对人的压迫感。
2. "破纸窗间自语"
诗人用了个拟人化的巧思：破窗户上糊的旧纸被风吹得哗啦作响，像在自言自语。这种写法一下子让破败的窗户有了生命，它发出的声音仿佛是人在困境中的低声哀叹。一个"破"字既写实（物质匮乏），又暗喻着生活境遇的艰难。
整体魅力在于：
诗人没有直接说"我好惨"，而是通过风雨中的松树、会"说话"的破窗户，让读者自己感受到那种孤寂无助。这种借景抒情的写法，比直白抱怨更有感染力，就像我们听到老房子在风雨中咯吱作响时，会莫名觉得心头发酸一样。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。