飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。
出自 宋代 吴文英 《高阳台·丰乐楼分韵得如字》
译文飘飞的落花若是飞到西湖的波底，就连水中的鱼儿也会感到忧伤愁若，搅得翠波翻覆。
注释飞红：落花。
赏析词人临湖展开想象，空间上把词思由湖面深入到”湖底“，并推已及物，寄情于景，想象湖底的游鱼也会为花落春去而顿生忧愁。
现代解析
这句诗描绘了一个充满诗意的忧愁画面，我们可以这样理解：
画面还原：想象一片飘落的红花（"飞红"）坠入西湖深处，它的倒影搅动了碧绿的水波（"翠澜"），而水底的鱼儿仿佛也被染上了愁绪（"愁鱼"）。
精妙之处：
1. 动静结合：落花的"飞"与水波的"澜"形成动态美，而"西湖底"又营造出静谧的深水世界
2. 移情手法：用"愁鱼"把人的情感投射到鱼儿身上——其实不是鱼在发愁，是看景的人心里有愁
3. 色彩碰撞：红色的花与绿色的水形成鲜明对比，强化了视觉冲击力
深层情感：诗人通过这个画面，委婉地表达了自己内心的惆怅。就像那朵落入水中的花，他的愁绪也无声地渗透进周围的环境，连鱼儿都似乎被感染了。这种写法比直接说"我很愁"要含蓄动人得多。
现代启示：这种借景抒情的写法，就像我们今天用"阴雨天配忧郁的音乐"来表达心情一样，只不过古人用得更精炼、更富有想象力。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。