山泼黛，水挼蓝，翠相搀。
出自 宋代 黄庭坚 《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》
译文山峦黛绿，水波湛蓝，绿水与青山相互映衬着。
注释黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉。挼蓝：浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。
赏析这句话以生动的笔触描绘了山水相间的美丽景色，山峦如泼墨般青翠，水面如揉蓝般深邃，翠色交织，形成了一幅美丽的画卷，令人陶醉。
现代解析
这句诗用生动的色彩描绘了一幅山水交融的自然画卷，就像画家用最鲜亮的颜料挥洒而成：
1. "山泼黛"——山峦像被泼了青黑色的颜料，黛色是古代女子画眉的深青色，这里让人联想到山峰浓翠欲滴的样子，仿佛能看见阳光下山体青黑色的厚重质感。
2. "水挼蓝"——河水像被揉进了蓝颜料，"挼"字用得巧妙，既像用手揉搓染料，又暗示水流荡漾时把蓝色揉碎又聚拢的动态美，让人想起阳光下波光粼粼的河面。
3. "翠相搀"——各种绿色相互交织，"搀"字用得极妙，像不同深浅的绿色你中有我、我中有你地搅拌在一起，可能是新柳的嫩绿、老松的墨绿、倒映在水中的碧绿层层叠叠。
三句诗就像三个电影特写镜头：先给苍翠的山峰大全景，再推近到泛着蓝光的河流，最后拉远展现山水交融的斑斓色彩。不用任何比喻词，直接用"泼""挼""搀"三个动词让颜色活起来，把静止的风景画成了动态的染色过程，读着仿佛能看见颜料在水中晕染开来的样子。这种写法既保留了中国画留白的意境，又带着水彩画的透明质感，短短十二个字就让人身临其境。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。