野食掘田鼠,晡餐兼僰僮。

出自 唐代 高适 《李云南征蛮诗》

天宝十一载,有诏伐西南夷,右相杨公兼节制之寄,乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。道路险艰,往复数万里,盖百王所未通也。十二载四月,至于长安,君子是以知庙堂使能,李公效节。适忝斯人之旧,因赋是诗。

圣人赫斯怒,诏伐西南戎。
肃穆庙堂上,深沉节制雄。
遂令感激士,得建非常功。
料死不料敌,顾恩宁顾终。
鼓行天海外,转战蛮夷中。
梯巘近高鸟,穿林经毒虫。
鬼门无归客,北户多南风。
蜂虿隔万里,云雷随九攻。
长驱大浪破,急击群山空。
饷道忽已远,悬军垂欲穷。
精诚动白日,愤薄连苍穹。
野食掘田鼠,晡餐兼僰僮。
收兵列亭堠,拓地弥西东。
临事耻苟免,履危能饬躬。
将星独照耀,边色何溟濛。
泸水夜可涉,交州今始通。
归来长安道,召见甘泉宫。
廉蔺若未死,孙吴知暗同。
相逢论意气,慷慨谢深衷。

现代解析

这句诗描绘了一幅古代底层百姓艰难求生的画面,用大白话来解释就是:

白天在野地里挖田鼠充饥("野食掘田鼠"),傍晚吃饭时还被迫服侍僰族奴隶主("晡餐兼僰僮")。两句话通过两个生活细节,像拍电影特写镜头一样,把古代劳动者的双重苦难拍在我们眼前:

1. 吃田鼠的辛酸——田鼠是庄稼害虫,穷人却要当宝贝挖来吃,说明粮食短缺到极致
2. 伺候奴隶主的屈辱——干完农活还要伺候异族主人,体现阶级和民族的双重压迫

最妙的是"兼"字,明明自己饿得挖田鼠,却还要同时伺候别人吃饭,这种被迫 multitasking(多任务处理)的对比,比直接哭穷更有冲击力。就像现代人加班到深夜泡面充饥时,突然被老板叫去陪酒应酬的憋屈感。

这种诗句好就好在不用喊口号,用具体的生活场景就让读者感受到:古代平民的日子,过得比我们养的仓鼠还艰难。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。