假作真时真亦假，无为有处有还无。
出自 《红楼梦·第一回》
译文假的当作真的时候真的就像是假的了，无变为有的地方有也就无了。
注释亦：也。
赏析此句蕴含了深刻的哲理，事物并不总是表面所看到的那样，有时候现实与虚假之间存在着微妙的关系，提醒人们要深入思考事物的本质。
现代解析
这句话用现代语言来理解，核心讲的是“真假”“有无”之间的辩证关系，非常具有哲学意味。
简单来说，它想表达的是：当虚假的东西被当作真实，那么真实的东西反而会被怀疑是假的；当“不存在”被强行说成“存在”，那么原本“存在”的东西反而显得像“不存在”了。
举个例子：
1. 网络谣言：如果网上有人编造了一个假新闻，传得多了，大家信以为真，这时候即使有人站出来说真话，反而可能被质疑是“洗白”或“掩盖真相”。这就是“假作真时真亦假”。
2. 虚荣消费：比如有人为了面子，借钱买奢侈品，假装自己很有钱。时间久了，别人以为他真有钱，反而觉得那些踏实过日子的人“穷酸”。这就是“无为有处有还无”。
这句话的精髓在于揭露了一种现实中的荒诞性——当虚假和浮夸成为常态，真实和朴素反而会被排挤。它提醒我们：
- 不要被表象迷惑，要学会分辨真假；
- 过度追求“虚名”或“伪装”，可能让自己迷失；
- 社会有时会颠倒黑白，但清醒的人需要守住本心。
这种思想在今天依然适用，比如社交媒体上的“人设”、商业宣传的“夸大其词”，甚至人际交往中的“表演”，都可以用这句话去反思。