把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

出自 唐代 韦应物 《寒食寄京师诸弟》

译文端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。

注释把酒:手执酒杯,谓饮酒。杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。

赏析此句诗笔宕开,诗人寄想象于故园的寒食景色,进一步托出了“想诸弟”之情,使人更感到情深意远。

现代解析

这句诗描绘了一个人独自饮酒赏花时,突然思念起远方兄弟的场景。诗人用简单的生活画面传递出深厚的亲情——手中酒杯映着眼前绽放的花朵,本该是惬意的时刻,却因寒食节(传统祭扫日)的临近,让思绪飞回了杜陵老家(诗人故乡)。想象中故乡的坟头已长满青草,更添几分对逝去亲人的怀念。全诗妙在将"酒""花"的明快与"寒食""青草"的肃穆自然交融,让读者既能感受到春日的美好,又体会到节日里中国人特有的家族羁绊。这种用日常景物触发深沉情感的写法,就像我们今天看到月饼想家、闻到粽香忆亲一样,跨越千年依然动人。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

0