平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。

唐代李白

译文天明时佩带着宝剑去朝见天子，太阳将落山时便骑马垂鞭醉酒而归。

注释平明：天大亮时。拂剑朝天：佩带着宝剑去朝见天子。拂：意为揩，拭，此为挂、佩意。薄暮：太阳将落山为薄暮。垂鞭：垂吊着马鞭。

赏析此句描写郭将军早上擦拭宝剑去上朝，晚上喝醉酒垂着马鞭回家，赞美郭将军不仅工作顺利而且生活惬意，可以联想到诗人李白奉诏翰林时对自己受到唐玄宗礼遇的那种满足与自得。

这句诗描绘了一个侠客潇洒不羁的生活画面，用大白话来理解就是：

清晨时分，侠客利落地拂拭宝剑，精神抖擞地出门干大事（"朝天去"可能是去行侠仗义或面见重要人物）；到了傍晚，他松松地拎着马鞭，带着几分醉意悠哉回家。两个场景通过"平明"和"薄暮"的时间对比，就像电影蒙太奇一样，把侠客一整天的快意人生浓缩在镜头里。

最妙的是几个动作细节：
1. "拂剑"的干脆利落，显出身手不凡
2. "垂鞭"的随意姿态，透着完成任务后的放松
3. "醉酒归"不是烂醉如泥，而是带着微醺的满足感

整体传递出一种豪迈的生活态度：白天认真做事，晚上痛快喝酒，活得像武侠剧主角般自在。这种既敬业又会享受的生活哲学，放在今天也很有共鸣——就像现代人白天努力上班，晚上和朋友小酌放松一样，只不过古人用宝剑和马鞭演绎得更酷些。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。