问他有甚堪悲处？思量却也有悲时，重阳节近多风雨。
译文问他有什么可以悲伤之处？细细想想却也有悲伤的时候：重阳节快到了，秋风秋雨使人感到格外凄凉。
注释甚堪：什么可以。思量：细细想想。
赏析此句化用诗人潘大临咏重阳的名句“满城风雨近重阳”，词人之所谓“风雨”，一语双关，既指自然气候，也暗喻政治形势之险恶，寄托了词人的政治感想。
现代解析
这句诗看似在问"有什么值得悲伤的"，实则通过三个层次道出了人生况味：
第一句"问他有甚堪悲处"像是自我开解，用反问语气强作豁达，就像现代人遇到烦心事先说"这有什么大不了的"。
第二句"思量却也有悲时"笔锋一转，承认人生确实存在无法回避的悲伤时刻。这种先否定后肯定的表达方式，比直接说"我很悲伤"更有感染力，就像强撑笑容的人突然叹气。
最妙的是第三句"重阳节近多风雨"，用具体场景道破人生真相：重阳本是登高赏秋的佳节，却偏偏遇上连绵风雨。这就像现代人精心准备的旅行遇上暴雨，期待已久的聚会突然生病，道出了"人生不如意十之八九"的普遍体验。
三句话由故作轻松到坦然承认，最后用风雨意象收尾，把抽象的人生感慨变得可感可触。这种欲说还休的表达方式，比直白抱怨更有余味，让不同时代的读者都能从中看到自己的影子。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。