滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼，睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁，咽不下玉粒金莼噎满喉，照不见菱花镜里形容瘦。
出自 《红楼梦·第二十八回》
译文抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。
注释菱花镜：古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。
赏析此句用个“不”字，“滴不尽”、“开不完”、“睡不稳”、“忘不了”，连续排比而下，有绵绵不绝而又一气贯注之妙，“红豆”事关“相思”，状如“血泪”，而“滴”与“抛”亦同义，造句设喻，都极巧妙，展露出内心之隐痛、愁思之不绝，也有悠然不尽之致。
现代解析
这首词用一连串生动的画面，描绘了深陷相思之苦的人那种寝食难安的状态。
"滴不尽相思血泪抛红豆"——思念的泪水像红豆一样不断滚落，用"血泪"夸张地表现内心的痛苦程度。"红豆"在中国文化里本就是相思的象征，这里更强化了这种情感。
"开不完春柳春花满画楼"——窗外春意盎然，柳绿花红，但再美的景色也吸引不了主人公的注意力。反衬出他对外界美好事物的无动于衷。
"睡不稳纱窗风雨黄昏后"——风雨交加的黄昏最难入眠，这个特定时间场景的选取，精准捕捉了人最脆弱孤独的时刻。
"忘不了新愁与旧愁"——新愁叠旧愁，说明痛苦不是一时的，而是长期积累的沉重负担。
"咽不下玉粒金莼噎满喉"——即便是精致的饭菜也难以下咽，喉咙像被堵住一样。用饮食细节展现茶饭不思的状态。
"照不见菱花镜里形容瘦"——不敢照镜子，因为知道自己已经憔悴消瘦。这种回避行为更凸显了相思对人的摧残。
全篇没有直接说"我有多痛苦"，而是通过眼泪、饮食、睡眠、镜子等日常细节，让读者真切感受到主人公被相思折磨得形销骨立的样子。每一句都是一个特写镜头，组合起来就是一部关于思念的微电影。