机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。
出自 《红楼梦·第五回》
译文聪明反被聪明误，到头却是空欢喜，身家性命都输掉。
注释机关：计谋；心机。卿卿：泛用为对人亲昵的称呼（有时含讥讽意）。
赏析此句是作者对红楼梦中四个旧式家族代表人物之一王熙凤的真实描绘，常用来嘲笑、讽刺那些聪明反被聪明误的人物。
现代解析
这句话用大白话讲就是：一个人如果太爱耍小聪明，整天盘算着怎么占便宜，最后反而会把自己给坑了。就像现在有些人，总想着走捷径、钻空子，结果聪明反被聪明误，搬起石头砸了自己的脚。
它的精髓在于揭示了一个很现实的道理：算计别人的人，往往最先害的是自己。生活中那些处处想压人一头、事事都要占上风的人，表面上看起来占了便宜，实际上失去了人心，最终会自食恶果。就像电视剧里常见的反派角色，机关算尽布置陷阱，最后掉进坑里的往往是自己。
这句话的魅力在于用"卿卿性命"这种略带调侃的说法，把严肃的人生哲理说得生动有趣。它像一面镜子，让每个爱耍小聪明的人都能照见自己的影子，提醒我们做人还是踏实点好。毕竟，谁都不愿意成为那个"算了半天反而算到自己头上"的倒霉蛋。