山花如绣颊，江火似流萤。

唐代李白

译文远望山花如娇艳似绣颊，江上万家灯火，像无数萤火虫飞来飞去。

注释绣颊：涂过胭脂的女子面颊，色如锦绣，因称绣颊。亦称“绣面”，或“花面”。一说绣颊疑为批颊，即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。江火：江上的渔火。流萤：飞动的萤火虫。

赏析此句寥寥几笔，将景致描写得逼真传神，岸上山花绰约多情，江上火点迷离奇幻，流露出诗人对热爱祖国山河的美好感情。

这句诗描绘了一幅生动的自然夜景，用日常可见的事物作比，让人瞬间能想象出那个画面。

“山花如绣颊”是说山间野花开得繁茂，像姑娘们精心绣制的脸颊装饰——用“绣颊”这个古代女子妆容来比喻，既点出山花的精致密集，又暗含了蓬勃的生命力。就像我们今天看到漫山遍野的野花，会忍不住感叹“像撒了亮片一样”。

“江火似流萤”把江上灯火比作飞舞的萤火虫。夜晚江面的渔火、船灯明明灭灭，和夏夜萤火虫飘忽闪烁的光点异曲同工。这种比喻让静止的灯火突然有了灵动的气息，仿佛能看见光点在黑暗中游动的轨迹。

两句诗的精妙在于：
1. 用生活化比喻（绣花、萤火虫）让抽象景色立刻具象化
2. “如”“似”的明喻直白好懂，像说“云朵像棉花糖”一样亲切
3. 形成工整对仗：山对江，静对动，白天的绚烂对夜晚的幽微
4. 短短十个字就包含色彩（山花）、光影（江火）、动态（流萤）多重感官体验

就像用手机拍下两个绝妙瞬间：白天是漫山遍野的“花样滤镜”，夜晚是江面跳动的“动态光效”，诗人用文字完成了最生动的风景直播。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。