黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。
出自 《临江仙·忆旧》
译文黄鹂鸟清亮的啼鸣惊醒了我的浅眠，青羽信使展翼衔来春归的讯息。
注释青鸟：《山海经》中西王母所使之青鸟，后来借指使者。
赏析此句写黄鹂脆鸣撕破晨梦残幕，青鸟振翅衔来春归讯息，打破了词人往昔的美梦。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的早春画面，用两种鸟儿的动态巧妙传递了季节变换的惊喜。
“黄鹂惊梦破”中，黄鹂鸟突然的鸣叫像闹钟一样惊醒了冬日的梦境。这里用“惊”字让鸟鸣有了拟人化的力量，仿佛它主动用歌声敲碎了冬天的沉寂。被惊醒的不只是人，似乎连沉睡的大地也被唤醒了。
“青鸟唤春还”中，青鸟（传统中象征信使）的出场让春回大地显得更有仪式感。诗人不说“春天来了”，而说青鸟“唤回”春天，像是春姑娘被鸟儿们热情邀请回来的，整个自然界都参与了这场迎接仪式。
两句诗通过鸟儿的不同动作（惊破/唤回）形成接力赛：黄鹂负责打破冬的宁静，青鸟负责引来春的生机。鸟鸣声在这里变成春天的开场白，比直接写“冰雪融化”“草木发芽”更灵动有趣。诗人用鸟儿当演员，把抽象的季节转换演成了充满戏剧性的小剧场。