锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。

出自 宋代 韩缜 《凤箫吟·锁离愁》

译文离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。

注释陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。

赏析此句化用江淹《别赋》中的“闺中风暖,陌上草熏”之诗意,春风如醉,香气似熏,陌上相会,情意绵绵,词人触景生情,忆起往昔与心上人同游的欢愉。

现代解析

这句诗描绘的是离愁别绪像野草一样蔓延无边的画面,用生活中常见的场景传递深刻情感。

"锁离愁"三个字很妙,把看不见的愁绪比作被锁住的实物,让人感觉这种忧愁既挣脱不开,又无处可逃。"连绵无际"就像站在草原上望不到边的青草,形容愁绪多得数不清、断不了。最精彩的是"来时陌上初熏",说的是当初来时路上花草刚刚散发香气的场景,用美好的初遇反衬此刻分离的痛苦——当初有多甜蜜,现在就有多苦涩。

诗人没有直接哭诉多么伤心,而是用野草、小路、花香这些寻常景物,让读者自己体会那种堵在胸口说不出的愁。这种把抽象情感具象化的写法,就像我们现代人用"心里下了一场雨"来形容难过一样生动。