邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。
出自 元代 王恽 《水龙吟·送焦和之赴西夏行省》
译文在淇水的南边偶然相遇，经历了岁月的严寒与变迁，只有你依然故我，保持着那份高尚的情怀与抱负。
注释邂逅淇南：意外在淇水之南相遇。故人：老朋友，旧友。襟抱：心愿，抱负。
赏析此句情感真挚，既有对美好时光的追忆，也有对故人高洁品质的敬仰。
现代解析
这句古文描绘了一个充满人情味的冬日重逢场景，我们可以这样理解：
1. "邂逅淇南"——在淇水南岸偶然相遇
就像老同学在故乡的河边不期而遇，这种意外相逢本身就带着惊喜。淇南这个具体地点，让人联想到清澈的河水和岸边景色，为相遇增添了画面感。
2. "岁寒独在"——寒冬中依然坚守
用树木在寒冬中挺立来比喻人的品格，就像松柏不畏严寒。这里既点明相遇的季节是冬天，也暗含对故人坚韧品格的赞赏。
3. "故人襟抱"——老友敞开心怀
像多年未见的好友突然打开话匣子，把心里话都倒出来。"襟抱"这个动作特别生动，让人仿佛看到朋友张开双臂、推心置腹的样子。
整句话的美在于：
- 用具体地点和季节营造出画面感
- 通过外在环境（寒冬）反衬内在情感（温暖）
- "邂逅"的偶然性与"襟抱"的亲密性形成有趣对比
就像我们突然在老家遇到老朋友，在寒冷的天气里感受到久违的温暖，这种反差让情谊显得更珍贵。