言论文章放之四海皆准,功勋伟业长与日月同光。
译文出自徐飞鸿贺毛泽东六十大寿,用于称赞伟人的功勋。您的文章放到哪里都能作为准则,您的功绩伟大,可与日月争辉。
注释伟业:卓著的事业。
赏析此句高度赞扬了毛主席的言论、文章以及功勋、伟业,充满对他卓越贡献和崇高地位的赞誉之情。
现代解析
这句话用大白话讲,就是夸一个人的思想和功绩特别了不起。
前半句"言论文章放之四海皆准"意思是:这个人说的话、写的文章,放在任何地方、任何时候都适用。就像数学公式一样,到哪里都能用,不会过时。比如孔子说的"己所不欲勿施于人",这种道理放在哪个国家、哪个时代都管用。
后半句"功勋伟业长与日月同光"是形容这个人的功劳和成就特别伟大,就像太阳月亮一样永远发光。比如历史上那些真正为老百姓做好事的伟人,他们的贡献就像日月一样,时间过去再久,人们还是会记得。
整句话的精妙之处在于:
1. 用"四海"(全世界)和"日月"(永恒)这样的大词,把抽象的伟大形容得很具体
2. 前边说思想,后边说行动,把一个人的"言"和"行"都夸到位了
3. 读起来很有气势,像对联一样工整好听
这种夸奖不是随便说"你真棒",而是用天地日月作比较,显得特别庄重有分量。就像我们现在说"你的精神永垂不朽"是一个道理,只不过古人说得更文雅些。