零落江南不自由。两绸缪，料得吟鸾夜夜愁。
出自 宋代 姜夔 《忆王孙·番阳彭氏小楼作》
译文漂泊流浪在这江南水乡，实在是身不由己。唉，我和她的恩爱是那样缠绵深厚，她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁肠百结了。
注释绸缪：指感情缠绵深厚，不能分解。吟鸾：古人常以鸾凤喻夫妇。此指作者的妻子。
赏析此句一个“不自由”，看似浅淡，却道出了词人的无穷酸辛，在孤独落寞之际，忆起故旧或亲人，从抒写身世转到怀人，“两绸缪”，一笔两用，兼写男女双方，写双方情意绵绵，相互思念，更反映了词人的一往情深。
现代解析
这句诗描绘了一个人在江南漂泊、身不由己的孤独处境，以及两地相思的缠绵愁绪。我们可以分三个层次来理解：
1. "零落江南不自由"——用"零落"这个画面感极强的词，既像花瓣飘落又像人孤身漂泊，江南水乡的美景反衬出主人公的困顿，明明身在风景如画的地方，却像被囚禁般失去自由。
2. "两绸缪"——短短三字包含巨大情感张力。"绸缪"本指紧密缠绕的丝线，这里既指两人情感的交织，又暗示彼此都在为对方忧虑操心，就像用一根看不见的思念之线紧紧绑住了两颗心。
3. "料得吟鸾夜夜愁"——最动人的想象转折。诗人不说自己多愁，而是推己及人，猜想远方爱人（"吟鸾"喻指有才情的伴侣）每个夜晚都在为自己担忧。这种双向的思念让普通的羁旅愁绪升华成穿越时空的情感共鸣。
全句妙在将地理距离（江南-远方）、情感距离（身困-心系）和时间维度（夜夜持续）编织在一起，用"不自由"与"绸缪"的矛盾张力，道出了所有异地恋者想说却说不清的滋味。直到今天，那些被迫分离的恋人读到这句，依然能瞬间被击中内心。
姜夔
姜夔[kuí]（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。