凉月横舟,银河浸练,万里秋容如拭。

出自 元代 张埜 《夺锦标·七夕》

译文清冷的月亮高悬夜空,银河倒映在水中,仿佛整个万里长空下的秋色都被擦拭得一尘不染。

注释拭:抹,擦。

赏析此句描写了七夕的初秋夜景,情景交融,富有感染力。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静悠远的秋夜图景,用现代语言可以这样解读:

1. 画面感十足
"凉月横舟"像一张夜景照片:清冷的月光斜照在小船上,船仿佛静静漂浮在水面,月光为它镀上银边。"银河浸练"把星空比作浸在水中的白绸带,星光倒映在河面,天地仿佛被这条发光的绸带连接起来。

2. 色彩的魔力
诗人用"拭"这个动作形容秋色,就像有人用抹布擦净了天空,万里无云,月光星光都格外透亮。这种写法让秋高气爽的质感变得可触摸,读者能直观感受到那种通透的夜空。

3. 动静结合
小船的"横"是静态的,银河的"浸"却带着流动感,一静一动之间,整个画面活了起来。就像电影镜头:先定格在月光下的小船,然后镜头拉远展现波光粼粼的河面,最后是繁星满天的全景。

4. 情感暗示
虽然没直接写心情,但"凉月""万里"这些词透露出一种旷达的孤独感。就像现代人深夜独自看星空时,既觉得宇宙壮美,又感到自身渺小,这种复杂情绪被十六个字精准捕捉。

这种写景的妙处在于:不用任何生僻字,就像用最基础的乐高积木,搭出了让人身临其境的微缩景观。读者既能看见月光下小船的黑白剪影,又能感受到秋风掠过水面时的细微凉意。