夺锦标·七夕
凉月横舟，银河浸练，万里秋容如拭。冉冉鸾骖鹤驭，桥倚高寒，鹊飞空碧。问欢情几许？早收拾、新愁重织。恨人间、会少离多，万古千秋今夕。
谁念文园病客？夜色沉沉，独抱一天岑寂。忍记穿针亭榭，金鸭香寒，玉徽尘积。凭新凉半枕，又依稀、行云消息。听窗前、泪雨浪浪，梦里檐前犹滴。
谁念文园病客？夜色沉沉，独抱一天岑寂。忍记穿针亭榭，金鸭香寒，玉徽尘积。凭新凉半枕，又依稀、行云消息。听窗前、泪雨浪浪，梦里檐前犹滴。
译文及注释
凉月横舟，银河浸练，万里秋容如拭。冉冉鸾(luán)骖(cān)鹤驭(yù)，桥倚高寒，鹊飞空碧。问欢情几许？早收拾、新愁重织。恨人间、会少离多，万古千秋今夕。
拭：抹，擦。冉冉：慢行貌。
谁念文园病客？夜色沉沉，独抱一天岑寂。忍记穿针亭榭(xiè)，金鸭香寒，玉徽尘积。凭新凉半枕，又依稀、行云消息。听窗前、泪雨浪浪，梦里檐前犹滴。
文园：指司马相如，他曾为孝文园令。这里作者借以自指。玉徽：琴名。浪浪：流貌。
注释
拭：抹，擦。冉冉：慢行貌。
文园：指司马相如，他曾为孝文园令。这里作者借以自指。
穿针：《荆楚记》：“七夕妇女穿上孔针以乞巧。”
玉徽：琴名。
浪浪：流貌。
评解
此词咏七夕。上片遥念仙侣欢会。先写新秋夜色。凉月横舟，银河浸练，碧空如洗。次写双星相会。桥倚高寒，鹊飞碧空，绵绵离恨，欢情几许；千秋今夕。下片抒发感怀。夜色沉沉，独感岑寂，回忆昔日，亭榭穿针，金鸭香袅。而今玉徽尘积，新凉半枕。窗外泪雨，檐前犹滴。不禁感慨万千。
全词构思精巧，抒情细腻，情景交融，真挚感人。
现代解析
这首词写的是七夕之夜，一个孤独的人对爱情和离别的感慨。
上片开头用"凉月横舟，银河浸练"描绘出七夕夜晚的清凉美景，银河像被洗过一样明亮。接着写牛郎织女乘着鸾凤仙鹤相会，鹊桥高悬在寒冷的夜空。但马上转折，问"欢情有几许？"——这样的欢聚能有多少呢？带出"会少离多"的遗憾，说人间相聚的时间总是太少，而今晚的离别却是永恒的。
下片转到写自己。以"文园病客"自比，说自己像生病的司马相如一样孤独。夜色沉沉中独自一人，回忆过去和爱人一起穿针乞巧的温馨场景，如今香炉冷了，琴上积灰。靠着凉枕半梦半醒间，仿佛又听到爱人的消息。最后听到窗前的雨声，分不清是真实的雨还是梦里的泪，把孤独和思念写得非常动人。
全词最大的特点是"以乐景写哀情"。用七夕的美丽传说反衬自己的孤独，用牛郎织女的短暂相会对比自己长久的分离。词人把传说故事、眼前景物和自己的情感完美融合，让读者感受到他内心深深的寂寞和无奈。