岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。
出自 唐代 李颀 《听安万善吹觱篥歌》
译文除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
注释岁夜:除夕。声:动词,听。
赏析此句点明时间是除夕,堂上明烛高烧,诗人正在守岁,一年将尽夜,不能不起韶光易逝、岁月蹉跎之感,要想排遣这愁绪,只有“美酒一杯声一曲”。
现代解析
这句诗描绘了一个温暖而富有情调的夜晚场景,核心在于传递一种简单而真挚的生活享受。
1. 画面感:前一句"岁夜高堂列明烛"像电影镜头——除夕夜的大厅里,一排排明亮的蜡烛将整个空间照得通亮。蜡烛的光不仅驱散了冬夜的黑暗,更营造出团圆喜庆的氛围,让人联想到家人围坐、其乐融融的画面。
2. 生活仪式感:后一句"美酒一杯声一曲"展现了古人过节的典型方式。这里没有山珍海味,只有一杯好酒配上一支曲子,却把节日的情调完全展现出来了。就像现代人过节时开瓶好酒、放首喜欢的音乐一样,强调的是用简单的事物创造愉悦。
3. 情感共鸣点:两句组合起来,揭示了古人过节的真谛——不在于物质多奢华,而在于与亲友共享温暖时光。明亮的烛光象征团聚的温暖,美酒和音乐代表生活中最朴实的享受,这种庆祝方式至今仍能引起现代人的共鸣。
全诗用最朴素的语言捕捉了节日最动人的瞬间:烛火、美酒、音乐,这些元素组合在一起,就构成了穿越千年的幸福画面。它提醒我们,真正的节日快乐往往就藏在这些简单的相聚时刻里。
李颀
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。