雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。

出自 宋代 苏轼 《东坡》

译文雨点纷落,把东坡洗得格外干净,月亮的光辉也变得清澈。城里的人早已离开,此处只有山野中人闲游散步。

注释野人:泛指村野之人;农夫。

赏析此句将词人置于一片清景之中,僻冈幽坡,一天月色,已是可人,又加以雨后的皎洁月光,透过无尘的碧空,敷洒在澡雪一新、珠水晶莹的万物上,塑造了一个澄明空灵的境界。

现代解析

这句诗描绘了一幅雨后东坡的宁静夜景,语言浅白却意境深远。

"雨洗东坡月色清":雨后的东坡被冲刷得干干净净,月光洒下来显得格外清澈透亮。这里用"洗"字特别生动,仿佛雨水把整个环境都擦亮了,连月光都变得更纯净。这种雨后月明的清爽感,很多人都有生活体验。

"市人行尽野人行":白天赶集的热闹人群都散去了,现在只有像隐士这样的闲散人才会漫步于此。通过"市人"和"野人"的对比,展现了喧嚣与宁静的转换。就像现代都市中,下班后人潮退去的商业街,突然变得空旷安静。

整句诗妙在:
1. 用最平常的字眼创造画面感,"洗"字让读者能立即想象出雨后的清新
2. 通过人群的变化来表现时间流动,从白天的热闹到夜晚的静谧
3. 传递出一种超脱世俗的闲适心境,让人感受到远离喧嚣的惬意

这种写法就像用手机拍下两个对比镜头:白天拥挤的旅游景点和夜晚无人的同一场景,不需要复杂说明,画面自己就会讲故事。诗人正是用这样简单却精准的语言,让我们感受到生活中那份难得的清净之美。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0