关山四面绝,故乡几千里。

出自 南北朝 刘昶 《断句》

译文关山的四面已把行路阻绝,遥远的故乡又何止几千里。

注释绝:堵绝。

赏析此句先写景,而后抒情,表达了诗人远离家国的悲伤和担忧。

现代解析

这句诗描绘了一个极度孤独绝望的场景:人被困在重重关山之中,四面都是无法逾越的高山绝壁,而心心念念的故乡却在几千里之外,遥不可及。

我们可以这样理解它的魅力:
1. 画面感极强:短短十个字就勾勒出"山围困住人"的立体画面,像被困在密封的笼子里,连天空都被高山挡住的感觉。
2. 数字的震撼:"四面"的包围感对比"几千里"的遥远,形成强烈反差,就像被按在原地看遥不可及的家乡。
3. 现代版理解:像极了现代人被困在陌生城市的高楼丛林里,老家却在远方,手机地图上显示着触不可及的距离。
4. 情感共鸣:用地理上的隔绝,巧妙表达了人生中那种"看得见却回不去"的无奈,比如梦想、爱情或逝去的时光。

最妙的是它不说"想家",却用"四面山"和"千里路"让读者自己感受到那种憋闷和思念,就像好的电影镜头不需要台词也能让人看懂情绪。

刘昶

刘昶(436年-497年),字休道,南朝宋宗室,北魏将领,宋文帝刘义隆第九子,宋孝武帝刘骏、宋明帝刘彧异母兄弟。母谢容华。刘昶虽流亡北魏,但始终不忘故国,在南齐篡立后多次引魏军南下,希望借助北魏的力量恢复祖业,但均未能成功。他于太和二十一年(497年)病逝,终年六十二岁,追赠太傅、扬州刺史、谥号明。

0