译文及注释
白云满鄣(zhāng)来，黄尘暗天起。
鄣：边地险要处的城堡。
关山四面绝，故乡几千里。
注释
这首诗题为《断句》，“断句”同于“绝句”，就是联句未成的意思。鄣：边地险要处的城堡。
品评
刘昶是宋文帝第九子。前废帝子业即位，怀疑刘昶有异志。于是他投奔北魏，亡命途中作此诗。诗的前两句写边关之景。白云之“来”，黄沙之“起”，充满了动感，既传写出边关特有的风云之气，也造出一种紧迫压抑的情..
现代解析
这首诗描绘了一幅边塞荒凉、游子思乡的画面，用最朴实的语言击中人心。
前两句用强烈的色彩对比勾勒出边塞的恶劣环境："白云"和"黄尘"同时出现，既像电影里的特效镜头，又像随手拍下的实景照片。洁白的云团从山间涌来，转眼却被漫天沙尘染成昏黄，这种动态的画面让人立刻感受到边塞风沙的狂暴。
后两句笔锋一转，用地理环境的封闭烘托心理的孤独。"四面绝"三个字像四面高墙，把人和故乡彻底隔开。最妙的是"几千里"这个模糊的距离——不是确切的数字，而是强调那种永远走不完的遥远，就像现代人说"回家要穿过大半个中国"那种无力感。
全诗像一封没有写完的家书，二十个字里藏着所有边塞将士想说又说不出的思念。今天读来，依然能让每个漂泊在外的人想起自己记忆中的"关山"和"黄尘"，这就是它穿越千年的力量。
刘昶
刘昶（436年－497年），字休道，南朝宋宗室，北魏将领，宋文帝刘义隆第九子，宋孝武帝刘骏、宋明帝刘彧异母兄弟。母谢容华。刘昶虽流亡北魏，但始终不忘故国，在南齐篡立后多次引魏军南下，希望借助北魏的力量恢复祖业，但均未能成功。他于太和二十一年（497年）病逝，终年六十二岁，追赠太傅、扬州刺史、谥号明。