霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。

出自 唐代 杜甫 《古柏行》

译文树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。

注释霜皮:一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨:形容皮的光滑。四十围:四十人合抱。

赏析诗人咏物兴怀,浑然一体,言在柏,而意在人,古柏的高大坚强、雄劲飞动,正是诗人敬仰的武侯的品格。

现代解析

这句诗用大白话来理解,就是在形容一棵极其高大壮观的古树。

"霜皮溜雨四十围"说的是树干粗得像裹了一层霜的皮肤,雨水顺着树皮往下流。关键在"四十围"——古人用"围"(双手环抱的长度)作单位,说这树要四十个人手拉手才能抱住,明显用了夸张手法,突出树干粗得惊人。

"黛色参天二千尺"讲的是树冠部分:深青黑色的树梢(黛色)直插云霄(参天),高度夸张到两千尺(古代一尺比现在短,但两千尺依然远超现实)。这里用夸张的数字和色彩对比,让人瞬间感受到树木顶天立地的气势。

这两句的精妙在于:
1. 用生活化的比喻:树皮像覆霜,树色像青黑色颜料,把抽象变具体
2. 数字夸张但形象:用"四十围""二千尺"这种不可能的数据,反而让人立刻get到震撼感
3. 动静结合:雨水流动的树干与静止的参天树冠形成画面张力
4. 色彩对比:霜白与黛青的撞色让画面更鲜明

本质上,诗人不是在写实,而是用"超现实"的夸张手法,让我们感受到面对参天古树时那种渺小感与敬畏感。就像现在人说"这楼高到冲破大气层"一样,重点不在真实高度,而在传递那种震撼的体验。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。