一壶浊酒喜相逢。

出自 明代 杨慎 《临江仙·滚滚长江东逝水》

译文难得与友人重逢,痛快地畅饮一杯酒。

注释浊酒:浓稠之酒。

赏析此句豪放中带有含蓄,高亢中蕴含深沉,多少历史兴亡,多少岁月变迁,尽在一杯酒中,透露出诗人的无限感慨。

现代解析

“一壶浊酒喜相逢”这句诗描绘了一个简单却充满人情味的场景:老友重逢,哪怕只有一壶粗酿的酒,也能喝出满满的欢喜。

拆解来看:
1. “浊酒”:不是高档酒,可能是农家自酿的米酒,有点浑浊,但反而显得真实亲切。就像现在朋友聚会,不需要豪华大餐,街边烧烤摊的啤酒也能喝得尽兴。

2. “喜相逢”:重点在“喜”字。久别重逢的快乐,胜过酒的好坏。哪怕生活普通(酒浊),情谊却纯粹(心清)。

为什么动人?
- 反差美:用简陋的酒(物质普通)衬托深厚的情(精神富足),让人想到“君子之交淡如水”。
- 画面感:七个字就像一个小镜头——两张笑脸,一壶酒,可能还带着风尘仆仆的痕迹,但举杯时眼里都是光。

现代意义:
在快节奏的社会里,这句诗提醒我们:真正的快乐往往很简单。朋友相聚,不需要刻意准备,重要的是那份毫无负担的真诚。就像现在有人说:“下班路边摊见!”——重要的不是吃什么,而是和谁一起吃。

杨慎

杨慎(1488~1559)明代文学家,明代三大才子之首。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。

0