鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。

出自 元代 赵孟頫 《岳鄂王墓》

译文秋日的岳飞墓,只有茂盛的野草和庄严屹立的石兽。

注释离离:野草茂盛的样子。石兽:指墓前的石马之类。危:高耸屹立的样子。

赏析此句用离离墓草渲染岳墓秋日的荒凉,冷硬屹立的石兽也增添了几分悲思。

现代解析

这句诗描绘了一幅荒凉萧瑟的画面:岳飞坟头的野草杂乱生长,秋日的冷清更添寂寥,连墓前的石雕神兽都显得孤零零的,仿佛随时会倾倒。诗人用最朴实的景物传递出深沉的情感——"草离离"不仅写草长得茂盛杂乱,更暗示英雄被遗忘的悲凉;"石兽危"表面写石雕风化残破,实则暗喻忠良身后遭遇的冷落。秋日本是凋零的季节,与荒坟景象叠加,让读者自然感受到一种英雄迟暮、历史无情的苍凉。这种不直接抒情,而让景物自己"说话"的手法,比直白喊"好悲伤"更有感染力,就像我们看到老房子墙缝里长出的野草,不用解释就能体会到岁月变迁的唏嘘。

赵孟頫

赵孟頫(1254—1322),字子昂,号松雪,松雪道人,又号水精宫道人、鸥波,中年曾作孟俯,汉族,吴兴(今浙江湖州)人。元代著名画家,楷书四大家(欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫)之一。赵孟頫博学多才,能诗善文,懂经济,工书法,精绘艺,擅金石,通律吕,解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高,开创元代新画风,被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书,尤以楷、行书著称于世。

0