独下千行泪,开君万里书。

出自 南北朝 庾信 《寄王琳》

译文我现在激动地流下千行热泪,只因为拜读了您万里寄来的手书。

注释君:指王琳。万里书:从远方寄来的信。

赏析此句语言简洁,意味深长,描写了诗人收到友人书信而潸然泪下的情景,结合诗人去国离乡的经历,更凸显出诗人对故乡深深的思念。

现代解析

这句诗描绘了一个非常动人的场景:一个人独自流泪,展开远方寄来的书信。我们可以从三个层面来感受它的魅力:

1. 画面感极强
就像电影特写镜头——颤抖的手拆开信封,泪水打湿信纸。不用直接说"悲伤",但通过"千行泪"这个夸张说法,让人立刻感受到情绪的汹涌。

2. 数字的巧妙对比
"千行泪"对"万里书",用空间距离的遥远(万里)衬托眼泪的数量(千行),既说明思念之深,又暗示等待之久。就像现在人说"熬过无数夜晚才等到你的消息"。

3. 无声胜有声
全句没有直接写思念,但每个动作都在诉说深情。就像我们收到重要的人来信时,可能还没读内容就先红了眼眶,这种真实的情绪共鸣跨越了千年。

这种表达高明在:用日常动作(拆信)承载厚重情感,让每个人都能联想到自己等待重要消息时的体验,简单却直击心灵。

庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

0